關(guān)于工作證明的翻譯，有哪些因素要注意？

企業(yè)在引進(jìn)國(guó)外人才時(shí)就需要對(duì)就業(yè)人員以前工作時(shí)提供工作證明材料，這就需要進(jìn)行翻譯一下。那么接下來(lái)就讓西迪斯翻譯公司來(lái)給您介紹一下工作證明翻譯所需要注意的地方。

1、工作證明翻譯主要用途：

工作證明是證明持有者的工作經(jīng)歷，主要用于申請(qǐng)簽證使用、申請(qǐng)信用卡或貸款、以及就業(yè)考試等用途，例如用于出國(guó)留學(xué)簽證、移民材料、公證翻譯、外國(guó)人就業(yè)許可和工作簽證就業(yè)等。大部分工作證明是英譯漢，但是出國(guó)的一般是漢譯英。

2、工作證明翻譯語(yǔ)種

工作證明俄語(yǔ)翻譯、工作證明英語(yǔ)翻譯、工作證明法語(yǔ)翻譯、、工作證明韓語(yǔ)翻譯、工作證明西班牙語(yǔ)翻譯、工作證明意大利翻譯、工作證明德語(yǔ)翻譯、工作證明日語(yǔ)翻譯等。

3、工作證明翻譯專業(yè)要求

工作證明翻譯必須有進(jìn)行翻譯，譯文必須與原稿保持一致，同時(shí)加蓋翻譯專用章，否則無(wú)效。工作證明通翻譯是，專注于工作證明一類的工作證明翻譯。北京天譯時(shí)代翻譯公司擁有優(yōu)秀的翻譯人員，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g流程和審核部門，讓您的譯文全球暢通有效!天譯時(shí)代翻譯公司翻譯承諾：所有譯稿100%通過(guò)，無(wú)效退款!

4、有關(guān)工作證明翻譯國(guó)外就業(yè)人員其他事項(xiàng)：

外國(guó)人在中國(guó)工作是指他們?cè)谥袊?guó)境內(nèi)依法從事社會(huì)勞動(dòng)并取得勞動(dòng)報(bào)酬的行為。外國(guó)人就業(yè)必須具備以下條件：(1)年滿18周歲，身體健康;(2)具有從事其工作所必須的專業(yè)技能和相應(yīng)的工作經(jīng)歷;(3)無(wú)犯罪記錄;(4)有確定的聘用單位;(5)持有有效護(hù)照或能代替護(hù)照的其他國(guó)際旅行證件。用人單位聘用外國(guó)人須為該外國(guó)人申請(qǐng)就業(yè)許可證，經(jīng)批準(zhǔn)并取得《外國(guó)人就業(yè)許可證書》后，該外國(guó)人憑該《外國(guó)人就業(yè)許可證書》和授權(quán)單位的簽證通知函、電到中國(guó)駐外國(guó)的使、領(lǐng)館申請(qǐng)Z字(職業(yè))簽證。