<ul id="oiuaa"></ul>
    • <strike id="oiuaa"><menu id="oiuaa"></menu></strike>
    <strike id="oiuaa"></strike>
    •  
  • 

    <kbd id="oiuaa"><input id="oiuaa"></input></kbd>
    • <tr id="oiuaa"></tr>
    <strike id="oiuaa"></strike>
    <kbd id="oiuaa"></kbd>
    


    
  
     歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網站！  翻譯熱線：023-6122 0666、139 8361 5252   
    

    

    
  

    

    

    
  
    首頁  >>  新聞資訊  >>  行業資訊
        
    
    
    新聞資訊
    
      NEWS
    
    
  
    
        
    
          
    做好金融術語翻譯工作，關鍵在這三點
    
        
    
        
    
          
    作者：西迪斯翻譯公司        發布日期：2021-09-10        點擊量：0
    
          
    
            
           
    
             
          
    
        
    
        
    
		          
    
	西迪斯翻譯公司來給大家分享下，如何才能做好金融術語翻譯工作？ 

    

    
	1、特有術語堅持直譯 

    

    
	金融翻譯語體是比較正式的語體。它的正式性主要體現在了金融術語的運用上。金融術語大致上可以分為兩種，一種是金融行業特有的術語，它們僅出現在或是絕大多數情況下出現在金融語體中。這種金融術語翻譯必須采用直譯的方法。 

    

    
	2、非常語境把握詞義 

    

    
	另一種是非金融語體中所獨有的術語，它們可以出現在其它語體當中，但在金融語體中，有其確切的含義。例如：acquire常用意思是獲得，在金融領域具有購進兼并的意思。這一類詞，看起來像常用詞，但是在非常語境里面，它們具有非常的金融術語意義。所以在進行金融術語翻譯時，一定要注意語境。 

    

    
	3、避免專業誤譯 

    

    
	進行金融術語翻譯，尤其要反對的是“不懂裝懂”的風氣，翻譯工作者如果僅僅是從詞典上的意義去檢索，很可能造成誤譯，輕則鬧笑話，重則會帶來經濟上的巨大損失。 

    
		        
    
              
      
    

    


    
  
    
    
    
      
     
        
    企業訂閱號
    
      
    
      
     
        
    業務聯系號
    
      
    
    
    
    
    
    	
    服務電話：023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務郵箱：sdschn@163.com     |    業務微信：sidis111     |    公眾號：西迪斯
                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    
   
    
		 		
    渝公網安備 50010702502677號
    

		 	
    
    
    
  
    

    

    023-6122 0666  QQ咨詢  
    
 
 
 

 




99在线精品一区二区三区|
久久99精品九九九久久婷婷|
国产精品久久久久AV福利动漫|
国产成人精品久久亚洲高清不卡 |
精品人妻中文无码AV在线
|
51视频国产精品一区二区|
成人国产精品一区二区网站
|
精品国产福利盛宴在线观看|
久久久久se色偷偷亚洲精品av|
日韩精品一卡2卡3卡4卡新区乱码|
国产精品国产三级国产av中文|
国产精品午夜福利在线无码|
91精品免费在线观看|
精品四虎免费观看国产高清午夜|
日韩精品无码免费一区二区三区|
99久久精品国产一区二区成人|
日本中文字幕在线精品|
九九热这里只有国产精品|
日韩精品免费一区二区三区|
国产精品九九九久久九九|
亚洲国产第一站精品蜜芽|
精品人妻一区二区三区毛片|
精品国产一区二区三区久|
麻豆AV无码精品一区二区
|
久久精品国产亚洲沈樵|
国产成人精品在线观看|
妇女自拍偷自拍亚洲精品|
久久精品国产亚洲AV忘忧草18|
国产伦精品一区二区三区四区
|
精品乱码久久久久久久|
亚洲精品无码精品mV在线观看|
国产高清精品入口91|
亚洲av永久无码精品古装片|
中文字幕精品视频在线观|
免费精品国产自产拍在线观看|
久草视频这里只有精品|
亚洲国产一成人久久精品|
久久青青草原精品国产不卡|
免费精品国产自产拍在线观看|
337p日本欧洲亚洲大胆精品555588
|
国内精品自线在拍2020不卡|