中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)（簡稱“學(xué)信網(wǎng)”）由全國高等學(xué)校學(xué)生信息咨詢與就業(yè)指導(dǎo)中心于2002年5月注冊并開通，由中心控股的學(xué)信咨詢服務(wù)有限公司負(fù)責(zé)運營，是教育部高校學(xué)生司指定的電子政務(wù)平臺。
學(xué)信網(wǎng)是一個集高校招生、學(xué)籍學(xué)歷、畢業(yè)生就業(yè)和國家助學(xué)貸款學(xué)生個人信息一體化的大型數(shù)據(jù)倉庫，其中數(shù)據(jù)庫資源包括：報名數(shù)據(jù)、報名照片、成績數(shù)據(jù)、錄取數(shù)據(jù)、學(xué)籍?dāng)?shù)據(jù)、學(xué)歷數(shù)據(jù)、學(xué)歷照片、CET數(shù)據(jù)、就業(yè)數(shù)據(jù)等，覆蓋網(wǎng)絡(luò)教育、成人本科、普通本專科、碩士研究生、博士多個階段。
近幾年隨著國內(nèi)“留學(xué)熱”的興起，想要申請國外留學(xué)，同學(xué)們就需要登錄學(xué)信網(wǎng)，對自己的大學(xué)成績進(jìn)行認(rèn)證，尤其是在申請美國高校，不少學(xué)校都會要求國際學(xué)生提供成績單的第三方認(rèn)證，并對國際學(xué)生的GPA重新進(jìn)行計算，得出一個基于同樣算法的GPA分?jǐn)?shù)，再擇優(yōu)錄取。其中WES (World Education Services)是最多大學(xué)指定，最常用的主流認(rèn)證機(jī)構(gòu)。WES位于紐約Brooklyn，是一個成立于1974年的非盈利組織，主要是幫助對各國的學(xué)歷及學(xué)習(xí)成績進(jìn)行評估，而其成績評估的認(rèn)證報告，被美加超過2500所教育機(jī)構(gòu)認(rèn)可。
由于WES本身不能直接判斷中國留學(xué)生成績單的真?zhèn)危訵ES與國內(nèi)權(quán)威的教育認(rèn)證機(jī)構(gòu)“學(xué)信網(wǎng)”合作，讓學(xué)信網(wǎng)先進(jìn)行第一步認(rèn)證，確認(rèn)成績單的真假。然后學(xué)信網(wǎng)會將認(rèn)證過的中英文成績單發(fā)給美國WES（申請WES認(rèn)證時需附上reference number），現(xiàn)在學(xué)信網(wǎng)報告都已改為電子傳輸，學(xué)信網(wǎng)發(fā)送完畢后，登錄WES向申請的美國大學(xué)寄送WES認(rèn)證。
申請成績單認(rèn)證時需要提交中英兩個版本的成績單，中文成績單可以在學(xué)校教務(wù)處或者檔案室直接申請，英文版成績單并不是所有的中國高校都提供，因此學(xué)信網(wǎng)對于英文版成績單做出了如下規(guī)定：英文成績單原件應(yīng)由畢業(yè)院校檔案館或教務(wù)部門近期開具的各學(xué)校統(tǒng)一樣式的成績單，研究生成績單也可由研究生院開具，成人及網(wǎng)絡(luò)教育成績單也可由繼續(xù)教育學(xué)院或網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)院開具；若畢業(yè)院校不予出具英文成績單，可自行委托翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)出具成績單翻譯件（須加蓋該翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)專用章）
翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)出具的英文成績單有哪些特點：
1、翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)指的是經(jīng)國家工商總批準(zhǔn)依法設(shè)立的正規(guī)的翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，機(jī)構(gòu)工商營業(yè)執(zhí)照內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目。
2、翻譯機(jī)構(gòu)擁有豐富的翻譯經(jīng)驗，用詞準(zhǔn)確，可以保證成績單翻譯件與原件內(nèi)容完全一致，翻譯機(jī)構(gòu)專業(yè)的排版人員可以保證翻譯件格式與原件保持一致，整體美觀大方。
3、正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)擁有中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章（全部為圓形），加蓋印章的成績單翻譯件，表示翻譯機(jī)構(gòu)對翻譯件內(nèi)容準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)，被各國政府執(zhí)法機(jī)關(guān)認(rèn)可。
重慶西迪斯翻譯公司提醒同學(xué)們，翻譯件拿到之后，應(yīng)再次與原件進(jìn)行比對，保證成績單內(nèi)的數(shù)字無錯漏，自己所學(xué)專業(yè)的英文表述應(yīng)該與學(xué)校官網(wǎng)保持一致。
