出國核酸檢測翻譯的必要性，怎樣選擇翻譯公司也很重要

核酸檢測的解釋：

核酸檢測的物質是病毒的核酸。核酸檢測是查找患者的呼吸道標本、血液或糞便中是否存在外來入侵的病毒的核酸，來確定是否被新冠病毒感染。因此一旦檢測為核酸“陽性”，即可證明患者體內有病毒存在 。

新冠病毒感染人體之后，首先會在呼吸道系統中進行繁殖，因此可以通過檢測痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判斷人體是否感染病毒。 所以說，核酸檢測陽性可以作為新型冠狀病毒感染確診的金標準。

所有生物除朊病毒外都含有核酸，核酸包括脫氧核糖核酸（DNA）和核糖核酸（RNA），新型冠狀病毒是一種僅含有RNA的病毒，病毒中特異性RNA序列是區分該病毒與其它病原體的標志物。新型冠狀病毒出現后，我國科學家在極短的時間里完成了對新型冠狀病毒全基因組序列的解析，并通過與其它物種的基因組序列對比，發現了新型冠狀病毒中的特異核酸序列。臨床實驗室檢測過程中，如果能在患者樣本中檢測到新型冠狀病毒的特異核酸序列，應提示該患者可能被新型冠狀病毒感染。

核酸檢測出結果時間：

“核酸檢測出示結果的時間，因為每個地區檢測機構的數量，以及核酸標本的數量不同而有區別，一般在24-48h內會有結果。最快的如果是在本單位有檢測機構，急診入院的患者一般4-6個小時可以出示急診結果。核酸檢測目前在大范圍的進行，主要用于無癥狀感染者的篩查以及復工、復產、復學等普通群眾的篩查。核酸檢測目前仍然是新型冠狀病毒和肺炎確診的重要依據，因此如果是有可疑患者接觸史或者流行病學史，有發熱、乏力等癥狀時，必須到定點醫院發熱門診進行核酸檢測。”

核酸檢測在什么醫院做？

出國的核酸檢測一般都是需要去當地三甲醫院的，正規、高級別的大醫院，部分地區指定的公立、私立醫院也是可以的。

出國的核酸檢測為什么要翻譯？

因為要去別的國家入境需要出具72小時的核酸檢測報告，比如去柬埔寨、孟加拉、印尼、泰國、迪拜，埃塞俄比亞，馬來西亞，歐美等國家就需要英文版的核酸檢測報告，因為的核酸檢測報告一般都是中文的，那哪里可以做英文版的核酸檢測報告呢？很多出國旅客朋友問找翻譯公司翻譯成英文報告能不能用？答案是必須的，必須有國內的專業翻譯公司翻譯，公司名稱必須是重慶XX翻譯有限公司，別的文化公司，傳媒公司翻譯的都是不支持的，因為他們不是正規、專業的翻譯公司，所以提醒大家一定、務必找專業正宗的翻譯公司翻譯。甚至有的人覺得翻譯很簡單，自己翻譯，即快捷還省錢，已經多次出現自己翻譯被國外海關遣返的情況，風險極大，所以在此提醒大家一定要找專業、正規的翻譯公司翻譯，翻譯件還必須加蓋翻譯公司的專用章、提供翻譯公司的有效營業執照證明。建議大家有必要電聯“西迪斯翻譯”這樣專業的翻譯公司為您服務或者解答問題。

西迪斯翻譯電話：023-6122 0666、139 8361 5252

官方網站：www.jemws.com

以下翻譯由西迪斯真實提供，旅客已經成功出境