【翻譯公司】翻譯評估報告時應(yīng)注意的幾點
作者：重慶翻譯公司 發(fā)布日期：2020-06-22 點擊量：146
評估報告，一般是指評估師根據(jù)相關(guān)的評估準則的要求，在履行必要評估程序后，對評估對象在評估基準日特定目的下的價值發(fā)表的、由其所在評估機構(gòu)出具的書面專業(yè)意見。除了通常的土地、房地產(chǎn)、農(nóng)業(yè)、資產(chǎn)、保險的評估報告，還有許多不同類型的評估報告，如項目評估報告、質(zhì)量監(jiān)督評估報告、投資環(huán)境評估報告、供應(yīng)商評估報告等。
常規(guī)的評估報告一般包括正文和附件兩大部分，評估評價指標體系包含風險指標，財務(wù)指標兩大類，其中風險指標內(nèi)容包括政策，決策層的戰(zhàn)略思想，管理隊伍的能力，產(chǎn)品的技術(shù)評估，產(chǎn)品的市場定位，市場調(diào)查數(shù)據(jù)等模糊指標。隨著國際交流的日益繁榮，評估報告的翻譯工作也越來越重要，特別對于一些大型企業(yè)和外資企業(yè)來說，一份高質(zhì)量的評估報告翻譯對公司的發(fā)展有著很大的作用，今天西迪斯翻譯公司小編就為大家簡單講一下評估報告翻譯的那些事。
首先，先簡單介紹一下評估報告翻譯的服務(wù)范圍大致包括：評估報告翻譯、資產(chǎn)評估報告翻譯、項目評估報告翻譯、工程評估報告翻譯、風險評估報告翻譯、房產(chǎn)評估報告翻譯、安全評估報告翻譯、節(jié)能評估報告翻譯等，至于語言也涉及英語，日語，韓語，法語等多個國家和地區(qū)的官方語言。
其次，簡單介紹一下評估報告翻譯的項目流程。一般先是由專業(yè)的銷售團隊負責對項目進行評估和承接，然后給予合理報價并簽訂合同，再由翻譯團隊完成翻譯工作，接著由專業(yè)校審人員負責審校工作，審校完成后由排版人員對稿件進行排版，最后一步就是交付給客戶，并且提供完善的售后服務(wù)。
最后，為大家再介紹一下評估報告翻譯的收費標準。與其他翻譯項目一樣，評估報告翻譯也是以每千字為單價進行收費，使用Microsoft Word 2000 菜單工具字數(shù)統(tǒng)計字符數(shù)，不計空格顯示的數(shù)字。至于具體的價格，因為需要根據(jù)稿件內(nèi)容的難易程度，技術(shù)處理的復(fù)雜程度，時限要求和排版要求等多方面綜合考慮。
在做評估報告翻譯時，一定要找專業(yè)，正規(guī)的翻譯公司來完成，以上就是西迪斯翻譯公司關(guān)于評估報告翻譯的相關(guān)介紹，希望對大家有所幫助！
