【翻譯者】新型冠狀感染肺炎個人防控指南

      【西迪斯翻譯公司訊】起源于中國武漢市的新型冠狀病毒已擴散至12個國家，發(fā)熱仍是新型冠狀病毒感染的典型癥狀。
       The novel coronavirus, which originated in the Chinese city of Wuhan and has now spread to 12 countries，there have been reports that early symptoms of the novel coronavirus disease don't include common symptoms of respiratory diseases, such as fever and cough. Zhong said having a fever is still among the most common symptoms of novel coronavirus disease.

      個人如何做好疫情防控，西迪斯翻譯公司教你做！

       Wear masks outdoors
       佩戴口罩

  Make sure to wear it properly by tightening up the nose clip and pulling the bottom of it over your chin so that your nose and mouth are both covered.
  戴口罩時要讓鼻夾緊貼鼻翼，把口罩褶皺拉至下巴部位，保證鼻子和嘴巴被完全罩起來。

  Cover your coughs and sneezes with tissue
  打噴嚏或者咳嗽時用紙巾遮蓋

  Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze, or you can cough or sneeze into your sleeve, but avoid covering wih your hands directly.
  打噴嚏或者咳嗽時，需要用紙巾或者袖臂進行遮蓋，不要用手直接遮擋。

  Wash your hands frequently and properly
  勤洗手和正確洗手

  Wash your hands with soap and running water thoroughly for at least 15 seconds.
  要用流動的水和使用肥皂(皂液)洗手，揉搓的時間不少于15秒。

  Before eating and after using the toilet
  餐前便后

  After returning home
  外出回家

  After touching trash or garbage
  接觸垃圾

  After contacting with animals or handing animal wastes
  撫摸動物或處理動物糞便后

  Strengthen your immune system and exercise regularly
  提高免疫力加強鍛煉

  Exercise regularly is one of the most important ways to help you stay away from catching any infections.
  加強鍛煉是避免被感染的最重要手段之一。

  Thoroughly cook meet and eggs
  肉類蛋類食物烹飪后食用

  Eat thoroughly cooked meet and eggs. Avoid contact with wild animals or farmed livestock without any protection.
  烹飪時徹底煮熟熟肉類和蛋類食物。在無保護措施時，避免接觸野生動物和家禽家畜。

  Seek prompt medical attention if you have symptoms of fever and respiratory infection.
  如有發(fā)熱和其他呼吸道感染癥狀，及時到醫(yī)療機構(gòu)就診。