【翻譯公司】出入境證件知識大普及（下）

       4、港澳居民來往內地通行證                 西迪斯翻譯公司翻譯熱線：023-6122 0666

港澳居民來往內地通行證

港澳居民來往內地通行證的持有人是：

港澳居民來往內地通行證的簽發對象為港澳居民中的中國公民。

關于通行證號碼你需要知道的是：

港澳居民來往內地通行證，大家俗稱“回鄉證”，是港澳居民在內地的身份證明，證件號碼像內地居民身份證號碼一樣，都是唯一終身號。

首次申請地在香港的，港澳居民來往內地通行證號碼的生成規則是，“H”+8位阿拉伯數字；首次申請地在澳門的，港澳居民來往內地通行證號碼的生成規則是，“M”+8位阿拉伯數字。

需要注意的是：

港澳居民來往內地通行證的正面視讀區“證件號碼”后，有一欄兩位數的“換證次數”，通常會跟在9位證件號碼的后面。申請人曾持有1999版通行證的，在證件背面會加注曾持證信息。

港澳居民來往內地通行證（反面）

關于簽發機關需要說明的是：

1999版港澳居民來往內地通行證（最后一批證件有效期至2022年12月），由廣東省公安廳簽發。

2013年1月至2019年5月，港澳居民來往內地通行證的簽發機關為公安部出入境管理局；自2019年6月起，港澳居民來往內地通行證簽發機關調整為中華人民共和國出入境管理局。

港澳居民來往內地通行證

5、臺灣居民來往大陸通行證

臺灣居民來往大陸通行證

       臺灣居民來往大陸通行證的持有人是：

       臺灣居民來往大陸通行證的簽發對象為居住在臺灣地區的中國公民。

       關于通行證號碼你需要知道的是：

       臺灣居民來往大陸通行證，大家俗稱“臺胞證”，是臺灣居民在大陸的身份證明，證件號碼像內地居民身份證號碼一樣，都是唯一終身號。

       臺灣居民來往大陸通行證號碼由8位阿拉伯數字組成。

       需要注意的是：

       臺灣居民來往大陸通行證的正面視讀區“證件號碼”后，有一欄兩位數的“簽發次數”。申請人曾持有舊版臺胞證的，在證件背面會加注曾持證信息（其號碼前8位均為**** ****）。

臺灣居民來往大陸通行證（反面）

       關于簽發機關需要說明的是：

       舊版的臺灣居民來往大陸通行證（最后一批證件有效期至2020年9月）、2015版臺灣居民來往大陸通行證（2019年2月前簽發的）的簽發機關，均為公安部出入境管理局。

舊版的臺灣居民來往大陸通行證

       2019年4月起，臺灣居民來往大陸通行證簽發機關調整為中華人民共和國出入境管理局。

臺灣居民來往大陸通行證

       最后，西迪斯翻譯公司提醒您出入境證件不僅可以在通關時使用，對于港澳居民和華僑等人員來說，出入境證件還可以作為其在境內學習、工作、生活的身份證明文件。

       但在實際使用中，因為出入境證件在識別、鑒定、認證等環節的問題，出入境證件的身份證明作用一直未能很好地發揮出來，成了小伙伴們在使用出入境證件辦理各類事務過程中的“堵點”和“痛點”。

       為切實解決港澳居民、華僑等人員在境內辦理各類事務使用出入境證件時的不便問題，國家移民管理局堅持目標和問題導向，充分利用出入境證件數據資源，于2019年初建立了出入境證件身份認證平臺。

       平臺上線后，港澳居民、華僑等小伙伴們借助平臺的“實名、實人、實證”認證功能，在住宿、交通、電信、金融、人社、教育、求職、衛生醫療、財稅、交管、市場監管等領域使用出入境證件時，可享受與內地居民使用身份證同等的便利。

       實名認證：

       認證平臺對當事人的姓名、證件號碼以及出生日期等文本信息進行一致性核驗，反饋是或者否的結果。

       實人認證：

       實人認證，認證平臺對當事人現場照片與保存的制證照片進行比對，反饋是或者否的結果。

       證件電子信息識讀（實證認證）：

       將識讀設備連接認證平臺，對出入境證件進行識讀，獲取證件電子信息。

       為規范認證平臺的接入使用，國家移民管理局于2019年9月11日出臺了《出入境證件身份認證管理辦法（試行）》，其中規定了使用單位的資質條件、材料種類、接入流程。為便利政府部門、企事業等使用單位接入認證平臺，國家移民管理局研發建設了出入境證件身份認證用戶管理系統，實現了用戶注冊、材料提交、進度查詢、材料審核全程在線辦理。

       關于“實證認證”需要說明的是，各行業服務前端（窗口、柜臺）在驗證時，需使用專用識讀設備和識讀服務器讀取證件電子信息，并與認證平臺建立安全鏈接。   具有拍照和近場通信（NFC）功能的智能終端（自助設備），可安裝國家移民管理局研發的“出入境證件實證認證軟件”，通過“拍照后貼近證件芯片區，讀取證件電子信息”的方式，對證件真偽進行驗證。使用單位可在國家移民管理局官方網站、出入境證件身份認證用戶管理系統等平臺下載并免費使用認證軟件。